Brilliant Corners can provide housing services (flexible housing subsidies) and case management for recently incarcerated folks that have been released (trans/queer and sex worker-friendly resource).
Their Los Angeles general helpline is (213) 232-0134 from Monday thru Friday 8:30-5 pm and they provide services in Spanish.